第21章

关灯
the littlepotofhotashes,atwhichshehadbeentryingtosoftenthe paininherownstarvedfingersandtoes,orinthoseofherchild, returnedtoitmenwithbarearms,mattedlocks,andcadaverous faces,whohademergedintothewinterlightfromcellars,moved away,todescendagainandagloomgatheredonthescenethat appearedmorenaturaltoitthansunshine. Thewinewasredwine,andhadstainedthegroundofthe narrowstreetinthesuburbofSaintAntoine,inParis,whereit wasspilled.Ithadstainedmanyhands,too,andmanyfaces,and manynakedfeet,andmanywoodenshoes.Thehandsoftheman whosawedthewood,leftredmarksonthebilletsandthe foreheadofthewomanwhonursedherbaby,wasstainedwiththe stainoftheoldragshewoundaboutherheadagain.Thosewho CharlesDickensElecBookClassics hadbeengreedywiththestavesofthecask,hadacquireda tigerishsmearaboutthemouthandonetalljokersobesmirched, hisheadmoreoutofalongsqualidbagofanight-capthaninit,