第44章 他要让她上瘾。
关灯
小
中
大
称赞，被铭记。
她耳边嗡嗡作响，仿佛全场的声音都消失了，只剩下那句评价在她脑海里盘旋—— “翻译得太好了。
” 她的心跳得极快，像是被电流击中般战栗。
她想起当年她和苏念争论哪个词汇更精准，想起她第一次读到这本小说时的悸动，想起她曾犹豫是否真的能走上这条路…… 可是如今，那些挣扎的岁月已千帆过尽。
不是简历上的一句“参与翻译”，不是书角上一个不起眼的名字，而是实实在在的——她的文字，被世界看见了。
她捏紧咖啡杯，指尖泛白。
一瞬间，她的道路变得前所未有的清晰。
她从未如此确信——这，就是她想做的事。
- 中场休息结束，获得VVIP内场票的观众陆陆续续回到场馆内。
导演和主演们已在台上就位，聚光灯下，他们侃侃而谈，分析电影的拍摄理念、剧本创作的历程，以及对角色的诠释。
主持人按照流程提问，氛围轻松且专业。
当话题转向影片中最经典的一句台词时，讨论的热度陡然上升。
“‘语言是流亡者最后的国土’，这是整部电影最触动人心的一句台词。
”主持人微笑着说，“许多观众都表示，这句话让他们久久难以忘怀。
导演先生，这句台词的来源，是否能和大家分享一下？” 导演推了推眼镜，语气带着几分赞赏：“原句当然出自原著，但我必须说，这个翻译版本真的太出色了。
我记得当初改编剧本时，编剧团队曾讨论过各种不同的翻译方案，但最终，我们一致决定，最能贴合电影精神的，还是书籍正式出版时的这个版本。
” “这句话既保留了原著的深意，又极具文学韵味。
”主演接话道，“那是主角的困境，也是他的救赎……” 几位嘉宾轮番表达自己的见解，言辞恳切，但苏却听着，轻轻摇了摇头。
她想说的不是这个，那句话承载的，是所有漂泊者的共同印记。
就在这时，主持人的耳麦里传来了窸窣的声响，他先是一怔，随即眼神骤然一亮。
他清了清嗓子，微笑道：“大家可能不知道，今天，这句台词的翻译者，也在现场！” 苏却猛地一震。
他们怎么知道的？ 她下意识地侧头看向丁溯薇，后者也是一脸震惊。
“难道是……小姑？”她低声嘀咕。
可是不对，小姑虽然参与了这个项目，但她并没有电影方的直接联系权。
更何况她的影响力也不至于让主持人专门点名她上台。
那是谁？ 下一秒，主持人看向她，朝她伸出手掌：“让我们欢迎，苏却小姐！” 周围掌声雷动，众多视线齐刷刷地落在她身上。
有人窃窃私语：“原著翻译竟然也来了？” “她是谁？看起来很年轻啊。
” “刚刚导演还特意提到了这句翻译，这下正主出现了！” 苏却被推着走向舞台。
她步伐有些虚浮，心脏跳得飞快。
直到她站上舞台，听到导演对她翻译的高度评价，才慢慢冷静下来。
她转头，目光不经意地扫向舞台后方的幕后区。
然后，看见了那道熟悉的人影。
江津屿静静地站在幕后，不动声色地看着她。
光影交错，他倚在窗边，夹着一支未点燃的烟。
指节苍白修长，缓慢地转动着，烟草在指尖倾斜，像一只栖息的蝶。
那双眼睛，比窗外的夜色更深一层，带着毫无波澜的淡然，却在她看过去的刹那，泛起了涟漪。
一丝几不可察的笑意，划过他的眉眼。
苏却的心弦仿佛被人猛地拨了一下。
她突然明白了这一切。
是他。
是他让主持人点名，让她站上舞台，让全场的目光都聚集在她身上，让她的翻译被正式认可，让她成为今晚舞台上独一无二的焦点。
她的手指微微收紧，又慢慢放松。
她转回头，看向台下的观众。
灯光洒落，苏却站在所有人的注视下，深吸了一口气，拿起话筒，缓缓开口—— “语言之所以成为流亡者最后的国土，是因为它不仅仅是沟通的工具。
”她的声音平稳，带着她特有的自信。
她缓缓讲述自己在异国的经历，那些在图书馆里推敲文字的深夜，那些对身份认同的困惑，最终在这个故事里找到的答案。
“所以我选择用‘国土’这个词。
因为对流亡者而言，语言不只是避难所，更是永远不会被夺走的疆域。
” 她的声音落下，全场沉默了一瞬。
然后——掌声如雷鸣般炸开。
导演第一个带头鼓掌，随后是主演团队，许多观众也纷纷起立，给予她最高的认可。
苏却仰起头，心跳剧烈，皆是满足。
掌声在耳边回荡，像一阵簌簌翻涌的潮声。
这是她的高光时刻，她的声音在这个殿堂里被听见，被尊重，被爱戴。
可她的心跳却开始失去章法，所有的情绪在掌声的间隙里轰然倒塌，化作一缕幽深的思绪，引着她看向某个方向。
那个方向，不在台上，不在闪光灯里。
她几乎是下意识地，直接朝后台跑去。
她不知道自己为什么这样急切，可她
她耳边嗡嗡作响，仿佛全场的声音都消失了，只剩下那句评价在她脑海里盘旋—— “翻译得太好了。
” 她的心跳得极快，像是被电流击中般战栗。
她想起当年她和苏念争论哪个词汇更精准，想起她第一次读到这本小说时的悸动，想起她曾犹豫是否真的能走上这条路…… 可是如今，那些挣扎的岁月已千帆过尽。
不是简历上的一句“参与翻译”，不是书角上一个不起眼的名字，而是实实在在的——她的文字，被世界看见了。
她捏紧咖啡杯，指尖泛白。
一瞬间，她的道路变得前所未有的清晰。
她从未如此确信——这，就是她想做的事。
- 中场休息结束，获得VVIP内场票的观众陆陆续续回到场馆内。
导演和主演们已在台上就位，聚光灯下，他们侃侃而谈，分析电影的拍摄理念、剧本创作的历程，以及对角色的诠释。
主持人按照流程提问，氛围轻松且专业。
当话题转向影片中最经典的一句台词时，讨论的热度陡然上升。
“‘语言是流亡者最后的国土’，这是整部电影最触动人心的一句台词。
”主持人微笑着说，“许多观众都表示，这句话让他们久久难以忘怀。
导演先生，这句台词的来源，是否能和大家分享一下？” 导演推了推眼镜，语气带着几分赞赏：“原句当然出自原著，但我必须说，这个翻译版本真的太出色了。
我记得当初改编剧本时，编剧团队曾讨论过各种不同的翻译方案，但最终，我们一致决定，最能贴合电影精神的，还是书籍正式出版时的这个版本。
” “这句话既保留了原著的深意，又极具文学韵味。
”主演接话道，“那是主角的困境，也是他的救赎……” 几位嘉宾轮番表达自己的见解，言辞恳切，但苏却听着，轻轻摇了摇头。
她想说的不是这个，那句话承载的，是所有漂泊者的共同印记。
就在这时，主持人的耳麦里传来了窸窣的声响，他先是一怔，随即眼神骤然一亮。
他清了清嗓子，微笑道：“大家可能不知道，今天，这句台词的翻译者，也在现场！” 苏却猛地一震。
他们怎么知道的？ 她下意识地侧头看向丁溯薇，后者也是一脸震惊。
“难道是……小姑？”她低声嘀咕。
可是不对，小姑虽然参与了这个项目，但她并没有电影方的直接联系权。
更何况她的影响力也不至于让主持人专门点名她上台。
那是谁？ 下一秒，主持人看向她，朝她伸出手掌：“让我们欢迎，苏却小姐！” 周围掌声雷动，众多视线齐刷刷地落在她身上。
有人窃窃私语：“原著翻译竟然也来了？” “她是谁？看起来很年轻啊。
” “刚刚导演还特意提到了这句翻译，这下正主出现了！” 苏却被推着走向舞台。
她步伐有些虚浮，心脏跳得飞快。
直到她站上舞台，听到导演对她翻译的高度评价，才慢慢冷静下来。
她转头，目光不经意地扫向舞台后方的幕后区。
然后，看见了那道熟悉的人影。
江津屿静静地站在幕后，不动声色地看着她。
光影交错，他倚在窗边，夹着一支未点燃的烟。
指节苍白修长，缓慢地转动着，烟草在指尖倾斜，像一只栖息的蝶。
那双眼睛，比窗外的夜色更深一层，带着毫无波澜的淡然，却在她看过去的刹那，泛起了涟漪。
一丝几不可察的笑意，划过他的眉眼。
苏却的心弦仿佛被人猛地拨了一下。
她突然明白了这一切。
是他。
是他让主持人点名，让她站上舞台，让全场的目光都聚集在她身上，让她的翻译被正式认可，让她成为今晚舞台上独一无二的焦点。
她的手指微微收紧，又慢慢放松。
她转回头，看向台下的观众。
灯光洒落，苏却站在所有人的注视下，深吸了一口气，拿起话筒，缓缓开口—— “语言之所以成为流亡者最后的国土，是因为它不仅仅是沟通的工具。
”她的声音平稳，带着她特有的自信。
她缓缓讲述自己在异国的经历，那些在图书馆里推敲文字的深夜，那些对身份认同的困惑，最终在这个故事里找到的答案。
“所以我选择用‘国土’这个词。
因为对流亡者而言，语言不只是避难所，更是永远不会被夺走的疆域。
” 她的声音落下，全场沉默了一瞬。
然后——掌声如雷鸣般炸开。
导演第一个带头鼓掌，随后是主演团队，许多观众也纷纷起立，给予她最高的认可。
苏却仰起头，心跳剧烈，皆是满足。
掌声在耳边回荡，像一阵簌簌翻涌的潮声。
这是她的高光时刻，她的声音在这个殿堂里被听见，被尊重，被爱戴。
可她的心跳却开始失去章法，所有的情绪在掌声的间隙里轰然倒塌，化作一缕幽深的思绪，引着她看向某个方向。
那个方向，不在台上，不在闪光灯里。
她几乎是下意识地，直接朝后台跑去。
她不知道自己为什么这样急切，可她