第3章
关灯
小
中
大
拉斯卡尼科夫一言不发地走回家去。
卢涅没有挽留。
“你会回到我们中间的。
”卢涅笑着说。
【尾声】 自从拉斯卡尼科夫能够操纵冰山，生活变得简单很多。
他可以轻易地得到自己和伊凡生活所需要的食物和水。
然而，随着时间的流逝，他们公寓附近的资源消耗殆尽，有的被他们吃掉，有的因时光腐朽。
他们不得不寻找新的住所。
“其实不必这么麻烦，”伊凡说，“你回归自己的族群，任由我自生自灭，他们会教你创造食物的方法。
” “又来。
”拉斯卡尼科夫无奈地说，“别想了，我是不会抛下你的，万尼亚。
你无法食用冰原种的食物。
” 拉斯卡尼科夫抱着伊凡行走在无尽的冰原。
因为经年累月的饥饿，他们健美的肌肉已经消退，两人几乎只剩下包裹骨血的单薄的皮肤。
伊凡锲而不舍地说：“难道你忘了吗？冰川现世那天我曾对你说，‘每次你的阴｀茎捅进我的屁股我都觉得非常、非常恶心！’我完全不爱你，拉斯卡尼科夫，我只是为了暖饱而悠闲的生活。
” “噢，这我可不敢忘。
你简直不敢想象，听见这句话时我有多么开心，万尼亚，你终于开始对我坦诚了。
”拉斯柯尔尼科夫大笑起来，他的胸膛因笑容而震动。
伊凡不可置信地转过头，半晌，困惑地说：“那么，你究竟喜欢我哪里？如果从头到尾你一直知道我是什么样的人。
” “你还记得吗？最初，你以为我是流落街头的流浪汉，于是给了我一顶帽子。
”拉斯卡尼科夫怀念地说。
“就因为这个？！”伊凡不可置信，“那只是一顶旧帽子。
而且你并不是流浪汉……” “——我当时只是喝醉了。
是的。
然而，深冬，我醉倒在路边，衣不蔽体，只有你愿意给我一顶帽子。
那是你唯一的一顶帽子。
”拉斯卡尼科夫打断伊凡说，“或许你才是‘拉斯卡尼科夫’。
不过，伊凡也不错。
” “那什么也改变不了。
”伊凡说。
“的确。
”拉斯卡尼科夫笑道，“最终我还是得靠自己解决人生的困境，不过这并不意味着你的善意没有价值。
” “你知道么，万尼亚，我觉得自己是一只圆环。
我的家庭让我享受良好的教育，我有自信能存活于任何一个社会，我不会自卑——也许会对什么东西绝望，会失去生活的动力，但是我不会怀疑自己，我不会认为自己一无是处。
” “噢，是
卢涅没有挽留。
“你会回到我们中间的。
”卢涅笑着说。
【尾声】 自从拉斯卡尼科夫能够操纵冰山，生活变得简单很多。
他可以轻易地得到自己和伊凡生活所需要的食物和水。
然而，随着时间的流逝，他们公寓附近的资源消耗殆尽，有的被他们吃掉，有的因时光腐朽。
他们不得不寻找新的住所。
“其实不必这么麻烦，”伊凡说，“你回归自己的族群，任由我自生自灭，他们会教你创造食物的方法。
” “又来。
”拉斯卡尼科夫无奈地说，“别想了，我是不会抛下你的，万尼亚。
你无法食用冰原种的食物。
” 拉斯卡尼科夫抱着伊凡行走在无尽的冰原。
因为经年累月的饥饿，他们健美的肌肉已经消退，两人几乎只剩下包裹骨血的单薄的皮肤。
伊凡锲而不舍地说：“难道你忘了吗？冰川现世那天我曾对你说，‘每次你的阴｀茎捅进我的屁股我都觉得非常、非常恶心！’我完全不爱你，拉斯卡尼科夫，我只是为了暖饱而悠闲的生活。
” “噢，这我可不敢忘。
你简直不敢想象，听见这句话时我有多么开心，万尼亚，你终于开始对我坦诚了。
”拉斯柯尔尼科夫大笑起来，他的胸膛因笑容而震动。
伊凡不可置信地转过头，半晌，困惑地说：“那么，你究竟喜欢我哪里？如果从头到尾你一直知道我是什么样的人。
” “你还记得吗？最初，你以为我是流落街头的流浪汉，于是给了我一顶帽子。
”拉斯卡尼科夫怀念地说。
“就因为这个？！”伊凡不可置信，“那只是一顶旧帽子。
而且你并不是流浪汉……” “——我当时只是喝醉了。
是的。
然而，深冬，我醉倒在路边，衣不蔽体，只有你愿意给我一顶帽子。
那是你唯一的一顶帽子。
”拉斯卡尼科夫打断伊凡说，“或许你才是‘拉斯卡尼科夫’。
不过，伊凡也不错。
” “那什么也改变不了。
”伊凡说。
“的确。
”拉斯卡尼科夫笑道，“最终我还是得靠自己解决人生的困境，不过这并不意味着你的善意没有价值。
” “你知道么，万尼亚，我觉得自己是一只圆环。
我的家庭让我享受良好的教育，我有自信能存活于任何一个社会，我不会自卑——也许会对什么东西绝望，会失去生活的动力，但是我不会怀疑自己，我不会认为自己一无是处。
” “噢，是