第21章

关灯
    ———— 故事开始于博杜安到达波各亚后,结束于他离开布莱梅前。

    正文完结。

     ☆、附:额外的注解 *身份证与诱惑 博杜安一开始落下身份证暗示着他的迷失:不论是学业还是家庭关系,他都处于困境之中。

     佩特里“拒绝漂亮男人的诱惑”其实是在警示博杜安,他认为自己很危险,所以希望博杜安不要完全信任他。

     *姜饼人的隐喻 佩特里说自己有女朋友这件事,对博杜安来说,使得他心中的佩特里瞬间碎裂。

    佩特里碎裂,博杜安爱的对象消失,博杜安无法表达他的爱意,所以他成为了有着苦杏仁心无法说出爱意的姜饼人。

     *takemyhand&如果我是 《takemyhand》是SimplePlan乐队的歌,《如果我是》实际上不是一首歌,是安杰奥列里的诗。

    这两个作品从侧面表达了佩特里对世界的看法:《takemyhand》代表着他对被问题所困扰的人们的同情,《如果我是》代表着他对命运和混乱的世界的愤怒。

    下附《如果我是》译文,译者为钱鸿嘉: 如果我是火,我要把世界烧毁; 如果我是风,我要吹垮它; 如果我是水,我要淹没它; 如果我是上帝,我要把它投入深渊内; 如果我是教皇,我将快乐无比, 因为我欺骗了所有基督教徒; 如果我是皇帝,你知道我干什么? 我要砍去每个人的脑袋。

     如果我是死神,我将走向父亲身旁, 如果我是生命,我将从他身边逃离, 我对母亲的态度也是这样。

     如果我是切科——过去是,现在也是, 我将把年轻美丽的女人带在身旁, 让又老又丑的投到别人怀里。

     *佩特里的三重监狱/墨镜/地狱一季 我被囚禁在三重监狱,因此你别再问那隐秘。

    双目失明,在家蜗居,又将心灵藏在丑恶的躯体。

    ——麦阿里 双目失明:佩特里看不到他一直追求的创作真理,离开乐队 在家蜗居:遭遇了一连串打击的佩特里不愿意面对其他人 丑恶之躯:这是由疾病带来的丑恶,使得佩特里厌恶自己 佩特里戴上墨镜进行自我掩饰,墨镜暗示着佩特里和其他人之间的隔膜。

    佩特里两次为博杜安摘下墨镜。

     兰波有诗集《地狱一季》。

    “地狱”指真实存在的痛苦,“一季”表示痛苦的时间是有限的,痛苦终于结束。

    一向顺遂的佩特里认识博杜安之前正处于人生的谷底,以前他有爱的人、有朋友,后来他发现都是假的——最不济佩特里还有音乐,但是佩特里那个时候正在厌恶给他带来厄运和折磨的音乐。

    佩特里怀疑自己是否还有爱他人的权利,博杜安告诉佩特里他有(即博杜安掐住佩特里脖子后,并不