第4章
关灯
小
中
大
博杜安也像佩特里一样坐在浴缸沿儿上,他拧开自己的那瓶汽水,汽水瓶发出“呲”的一声轻响。
“去转房租?” 黑暗之中又发出“呲”的一声轻响,佩特里拧开了他那瓶汽水,“不,去抢银行。
”他一本正经地开玩笑说——这个玩笑掩盖了事实:因为看到了博杜安,所以他才没有走到银行。
“我涂黑了两个牛油果,打算用它们冒充手榴弹,”这实在太假了,佩特里说着就微笑了起来,“但是走在路上,因为下雨,你知道的,嗯,”他笑着舔了一下自己的嘴唇,“牛油果掉色了。
” 不论佩特里说得有多么荒谬,博杜安都饶有兴味地听着,自然而然、不可抑制地翘着嘴角,他略微低下头,喝了一口拿在手里的汽水——是百香果香味的。
他们无法看清彼此的神情,他很配合地说:“下次你可以试试防水涂料。
” 博杜安配合的建议让佩特里的肩膀轻微地颤抖了几下。
他们两个人有一种奇怪的默契。
现在即使看不清彼此,博杜安也知道佩特里脸上的笑容是什么样的,他仿佛能够清楚地见到佩特里的神态——不必通过眼睛观察,不必使用视觉。
弯着的眼睛,多情的眼神,睫毛、鼻子、嘴唇…… “其实下次我应该直接买手榴弹模型。
”佩特里止住了无声的笑,说得煞有介事,然后像是也喝了一口汽水,“我猜你那瓶汽水不是胡萝卜葡萄味的。
” “你喝到了?”博杜安问。
胡萝卜葡萄味的汽水,这种搭配方式……别具一格。
佩特里在黑暗中撕开了芝士玉米片的包装袋,“没有,”他看着博杜安的轮廓,黑暗使他不必隐藏起自己眼中除了愉悦以外的情绪,“因为根本没有胡萝卜葡萄味的汽水。
” 芝士的香气在狭小的空间中弥漫开。
博杜安自己甚至都没有意识到,为什么对着佩特里,他会问“你喝到了”,而不是直接说出自己的看法——为什么会有这么奇怪的汽水。
对着佩特里,他更在意的是佩特里怎么样,而不是事实如何。
博杜安和佩特里就这么在浴缸边上里坐着,他们两个一直在聊天。
除了他们的确有话说之外,博杜安隐隐感觉到,他和佩特里都不愿意让气氛安静下来,仿佛一旦陷入安静之中,就会有什么东西在暗中发生不可逆转的改变。
不过,直到喝完那几瓶碳酸饮料,也没有房东太太上楼来敲门。
作者有话要说:我示意着自己戴的假面步步紧逼……用手指点着假面。
——罗兰.巴特《恋人絮语》,汪耀进武佩荣译 ———— 1.佩特里为什么没拿酒精饮料? A.酒能乱性B.他不能喝酒C.酒精饮料过期了D.其实这不是他家 ☆、05.他的心思 中午的阳光静默无声,透过窗帘的缝隙照了进来,
“去转房租?” 黑暗之中又发出“呲”的一声轻响,佩特里拧开了他那瓶汽水,“不,去抢银行。
”他一本正经地开玩笑说——这个玩笑掩盖了事实:因为看到了博杜安,所以他才没有走到银行。
“我涂黑了两个牛油果,打算用它们冒充手榴弹,”这实在太假了,佩特里说着就微笑了起来,“但是走在路上,因为下雨,你知道的,嗯,”他笑着舔了一下自己的嘴唇,“牛油果掉色了。
” 不论佩特里说得有多么荒谬,博杜安都饶有兴味地听着,自然而然、不可抑制地翘着嘴角,他略微低下头,喝了一口拿在手里的汽水——是百香果香味的。
他们无法看清彼此的神情,他很配合地说:“下次你可以试试防水涂料。
” 博杜安配合的建议让佩特里的肩膀轻微地颤抖了几下。
他们两个人有一种奇怪的默契。
现在即使看不清彼此,博杜安也知道佩特里脸上的笑容是什么样的,他仿佛能够清楚地见到佩特里的神态——不必通过眼睛观察,不必使用视觉。
弯着的眼睛,多情的眼神,睫毛、鼻子、嘴唇…… “其实下次我应该直接买手榴弹模型。
”佩特里止住了无声的笑,说得煞有介事,然后像是也喝了一口汽水,“我猜你那瓶汽水不是胡萝卜葡萄味的。
” “你喝到了?”博杜安问。
胡萝卜葡萄味的汽水,这种搭配方式……别具一格。
佩特里在黑暗中撕开了芝士玉米片的包装袋,“没有,”他看着博杜安的轮廓,黑暗使他不必隐藏起自己眼中除了愉悦以外的情绪,“因为根本没有胡萝卜葡萄味的汽水。
” 芝士的香气在狭小的空间中弥漫开。
博杜安自己甚至都没有意识到,为什么对着佩特里,他会问“你喝到了”,而不是直接说出自己的看法——为什么会有这么奇怪的汽水。
对着佩特里,他更在意的是佩特里怎么样,而不是事实如何。
博杜安和佩特里就这么在浴缸边上里坐着,他们两个一直在聊天。
除了他们的确有话说之外,博杜安隐隐感觉到,他和佩特里都不愿意让气氛安静下来,仿佛一旦陷入安静之中,就会有什么东西在暗中发生不可逆转的改变。
不过,直到喝完那几瓶碳酸饮料,也没有房东太太上楼来敲门。
作者有话要说:我示意着自己戴的假面步步紧逼……用手指点着假面。
——罗兰.巴特《恋人絮语》,汪耀进武佩荣译 ———— 1.佩特里为什么没拿酒精饮料? A.酒能乱性B.他不能喝酒C.酒精饮料过期了D.其实这不是他家 ☆、05.他的心思 中午的阳光静默无声,透过窗帘的缝隙照了进来,