第28章
关灯
小
中
大
腮帮子,气呼呼得不行,“是啊,屋里还放着两本书呢!这不我眼瞎了,没法儿看,就放在那儿垫烛台了嘛。
” “诶……”穆栀突然坐起来,转头看向宋锡儒的方向,“先前你是不是在德国待过一段时间?” “嗯。
是。
” “那你会德文咯?” 宋锡儒迟疑片刻,缓缓点头,“会一些吧。
” “青鸽!”穆栀习惯性回头望向房间的方向,“你把屋里那垫烛台的书取出来一下。
” 等宋锡儒拿着那两册孤本的德文和日文原版书,嘴角抽了抽。
她刚说拿来干什么? 垫烛台? “我哥让我把这个看了,然后写读后感想。
你先翻译给我听听呗。
”说完,她嘿嘿笑了两声,“到时候我就好写了嘛。
” 宋锡儒摇了摇头,伸出手指把书页上的烛蜡扣掉,“你要听这本德文的,还是日文的?” “你还会日文么?”穆栀疑惑问到。
“嗯……”宋锡儒伸手抚了抚书页的褶皱,“先前在德国认识的日本留学生教我的。
那时候除了在学校就是在医院,输液的时候没事做,便学了些皮毛。
” “这样啊……那就先念日文的吧。
”穆栀撇了撇嘴,“这日语吧,跟我们的字没啥大的不一样,有的吧,意思差不多;有的吧,又不一样。
我先前翻了翻,总是先入为主,看得云里雾里的。
” “行。
从日文开始。
” 宋锡儒的声音倒是比较清朗,咬字清晰,可能是风寒还没有完全好,鼻音有点重,所以语音语调都带着磁性,特别是尾音扫过,耳蜗发痒。
穆栀从来不知道,原来宋锡儒的日文这么好。
他翻译着书,不轻不重地念着,没有什么刻意,给人一种如沐春风的感觉。
院子里的花树下,一青一粉两道身影,春日的阳光温柔似水,轻轻地在书页上扫下一片花影。
从下午到黄昏,再从晚饭后到入夜。
从院子里,再到房间挑灯。
宋锡儒的语气淡淡的,遣词用句却生动不已,偶时逗得穆栀咯咯直笑。
见穆栀笑得眉眼弯弯,露出洁白的贝齿,宋锡儒唇角上扬,收回宠溺的目光,又重新回到了书册上。
因为穆栀看不见,又入迷在宋锡初说的故事里,所以并不知道此时已经入夜好久了。
直到穆文熙的出现,她才反应过来,已经时间太晚。
连忙跟穆文熙说对不起,然后歪过头朝方才宋锡儒坐的方向,偷偷地吐了个舌头。
“你先歇着,有时间,我再过来给你念书。
”宋锡儒起身,在书页上折了一个角,然
” “诶……”穆栀突然坐起来,转头看向宋锡儒的方向,“先前你是不是在德国待过一段时间?” “嗯。
是。
” “那你会德文咯?” 宋锡儒迟疑片刻,缓缓点头,“会一些吧。
” “青鸽!”穆栀习惯性回头望向房间的方向,“你把屋里那垫烛台的书取出来一下。
” 等宋锡儒拿着那两册孤本的德文和日文原版书,嘴角抽了抽。
她刚说拿来干什么? 垫烛台? “我哥让我把这个看了,然后写读后感想。
你先翻译给我听听呗。
”说完,她嘿嘿笑了两声,“到时候我就好写了嘛。
” 宋锡儒摇了摇头,伸出手指把书页上的烛蜡扣掉,“你要听这本德文的,还是日文的?” “你还会日文么?”穆栀疑惑问到。
“嗯……”宋锡儒伸手抚了抚书页的褶皱,“先前在德国认识的日本留学生教我的。
那时候除了在学校就是在医院,输液的时候没事做,便学了些皮毛。
” “这样啊……那就先念日文的吧。
”穆栀撇了撇嘴,“这日语吧,跟我们的字没啥大的不一样,有的吧,意思差不多;有的吧,又不一样。
我先前翻了翻,总是先入为主,看得云里雾里的。
” “行。
从日文开始。
” 宋锡儒的声音倒是比较清朗,咬字清晰,可能是风寒还没有完全好,鼻音有点重,所以语音语调都带着磁性,特别是尾音扫过,耳蜗发痒。
穆栀从来不知道,原来宋锡儒的日文这么好。
他翻译着书,不轻不重地念着,没有什么刻意,给人一种如沐春风的感觉。
院子里的花树下,一青一粉两道身影,春日的阳光温柔似水,轻轻地在书页上扫下一片花影。
从下午到黄昏,再从晚饭后到入夜。
从院子里,再到房间挑灯。
宋锡儒的语气淡淡的,遣词用句却生动不已,偶时逗得穆栀咯咯直笑。
见穆栀笑得眉眼弯弯,露出洁白的贝齿,宋锡儒唇角上扬,收回宠溺的目光,又重新回到了书册上。
因为穆栀看不见,又入迷在宋锡初说的故事里,所以并不知道此时已经入夜好久了。
直到穆文熙的出现,她才反应过来,已经时间太晚。
连忙跟穆文熙说对不起,然后歪过头朝方才宋锡儒坐的方向,偷偷地吐了个舌头。
“你先歇着,有时间,我再过来给你念书。
”宋锡儒起身,在书页上折了一个角,然