第46章 受难日
关灯
小
中
大
夏鸢蝶度过了一个忙碌至极的周末。
恒兴建筑这次与他们合作的翻译项目，是周五下午的一场座谈会的同声传译，以及周六全天的交传陪同。
组内提前便做好分工，以夏鸢蝶为主负责人，带组内两位同事。
其中一位与夏鸢蝶协作周五同声传译的翻译小组，另外一位同事罗晓雪，则单独负责周六全天跟随客户出差的交传和陪同。
恒兴那边原本是点名希望夏鸢蝶陪同的，可一场座谈会的同声传译，即便是两人翻译小组交替协作完成，依然是短时间内对脑力的极大消耗。
周六客户的行程又要出差到省外，夏鸢蝶就将工作交给了罗晓雪。
语序灵活性和临场反应方面，罗晓雪不如夏鸢蝶，但她口译经验丰富，日常涉猎也广，陪同交传这种对反应能力要求低于同声传译的，由她来上本该是十拿九稳的。
没想到周五半夜，刚回家就睡得昏沉的夏鸢蝶被一通电话打起来—— 罗晓雪在公司加了个班，摸黑回家，结果在租房楼梯上崴了脚。
虽然没骨折，但脚踝也肿得老高。
就算罗晓雪能身残志坚带伤上阵，但客户那边显然也不愿意出门谈合作还带个一瘸一拐的翻译。
没办法，夏鸢蝶临阵点兵，被迫亲自上阵。
“啊？那组长你岂不是整个周末几乎都没休息？” 周一，赶去Helena科技公司的路上，开车的孔琦睿很是同情地从后视镜往后排打量。
“周日还是休息了的。
”夏鸢蝶懒恹恹地支着下颌望着窗外，打了个哈欠。
“您指的休息，”孔琦睿试探，“不会是指背了一天的Helena科技的公开资料吧。
” “没有。
” “噢，那就还……” “去他们外网的官网转了一天，顺便做了些笔记。
” “……” 孔琦睿无语。
车里还有另一位同组同事，这次也是跟随夏鸢蝶负责Helena科技的这个外勤项目。
这次项目丁问很重视，原本小组也应该是四人，而第四个…… 显然就是卧伤在家的罗晓雪。
出不了外勤，罗晓雪只能在家做他们的后勤人员，但这类项目里需要笔译的内容还是比例较小，整体压力还是大了不少。
想到好好的团队被砍了条“胳膊”，夏鸢蝶就忧愁得眼皮又往下困跌了点。
“组长，实在不行，我们再从组里抽调个人？”孔琦睿问。
“周三就定好的分工，其他人这周基本都有自己的独立项目要忙。
”夏鸢蝶轻叹，“找谁？” 孔琦睿想了一圈，无果：“也是，要组里再来个跟组长您这样三头六臂的干将就好了。
” 夏鸢蝶轻笑了声，回眸：“说过了，少拍马屁。
” “我这是发自肺腑好不好，不信你问田敬，”孔琦睿看后视镜另一个方向，“田敬你说，我说的对不对？” 夏鸢蝶身旁，那个上了车以后都仿佛不存在的安静男子默默点了点头。
孔琦睿：“你看！田木头都这样说！” “？” 夏鸢蝶歪过脸：“他说话了吗？” “反正组长您就别谦虚了，”大概是出差在外，孔琦睿都没什么顾忌，“要不是您和丁总的事传得圈里都有所耳闻，我们都快怀疑您是在家里养什么小白脸了，不然干嘛这么拼？” 夏鸢蝶失笑，也懒得理他，情绪淡淡地转去窗外：“你就倚仗自己开车，我不会动手敲你吧。
” “组长，透露一下，您是不是已经在北城拼出一套房子来了？” “没啊，我月光，”夏鸢蝶想了想，出于职业素养，严谨改口，“季光。
” “哈哈哈，怎么可能，您也太逗了。
” “……” “？——不会是真的吧？？” 别说孔琦睿，连旁座的田敬都有些讶异。
夏鸢蝶撑着下颌的手腕上带着条红丝带的腕表，在光下衬得皮肤更雪似的白。
指尖微微勾起，她轻捏了下耳垂。
“家里有点欠债。
” “您确定是，‘点’？” “嗯，”夏鸢蝶说，“三四百万吧。
” “…………” 孔琦睿震撼的目光下，夏鸢蝶微微板脸：“开车看路，我可不想眼看着就要还完债了再被你送到地府去。
” “噢噢噢。
” 孔琦睿惊魂甫定地转回去。
车里诡异了好半晌，驾驶座响起来年轻男人不好意思的闷声：“对不起啊组长，你不想说就不用说，我就是话多……你放心！我绝对不会给你传出去的！” 田敬难得出声：“我也不说。
” “没关系，反正今年就要还完了。
” 望着路斜前方，大概几百米外的远处，Helena科技公司大楼在一众楼宇里也拔高出众，这份鹤立鸡群，倒是像极了它的创始人。
夏鸢蝶想着，慢吞吞地抻了个懒腰。
她习惯了忙碌，也喜欢。
至少忙起来的时候，可以让人没有闲暇，不给自己任何时间和机会去思考那些难以面对的人和事。
苦难面前，麻木就是自我保护的对抗。
在Helena科技的专用停车场入口，跟保安说明来意，由对方记录放行后，孔琦睿开来的车载着三人进到了停车场里。
停车场三层，最上的B1是贵宾停车专用楼层。
好巧不巧，夏鸢蝶就瞥见了绕道必行的空荡停车区内，那辆再熟悉不过的加长版劳斯莱斯。
“Gosh，大劳啊！”开车的孔琦睿一声惊叫。
夏鸢蝶正失神，不经意吓这一下，有些好气又好笑：“你激动什么。
” 他们的车拐进向下弯道，尽管孔琦睿努力开得慢了，但那辆劳斯莱斯的身影还是在视野里慢慢远去。
他遗憾地收回视线：“组长，这就是你不懂了。
大劳这玩意，还是长轴版，那简直是我们普通白领遥不可及的终极梦想，有生之年要是能让我坐一次，我都死而无憾了我！” 夏鸢蝶轻慢地眨了下眼睛。
一些不可回溯的记忆画面来得突然，猝不及防，让她神色都微微停滞。
几秒后她才回过神，垂下眼。
孔琦睿还沉浸在梦想的触手可及里：“这绝对是游总的座驾，看在我们翻译合作的份上，他们能让我上去摸一下吗，就一下下？” “可以，”夏鸢蝶玩笑，“你摸一下，这次项目的提成就别要了？” “没问题啊！我不要了！组长你帮我跟游总说吗！” 夏鸢蝶：“。
” 纤白的手无奈支了支额，懒得理他了：“开车，别发癫。
” “……哦。
”孔琦睿垂头丧气地蔫回去了。
之后很不幸，在停车场里转了十分钟，他们才终于找到了一个空车位。
然而这只是他们来到Helena科技的第一个难关。
经历了长达一个半小时的跑动，以及几个部门的推三阻四和踢皮球，翻译团队的三人最终一无所获地坐在了Helena科技的一楼大堂内。
负责接待他们的人事部职员在给他们办了临时通行证后，大约是怕祸及本部门，已经找借口先离开了。
孔琦睿早就憋了一肚子火：“不是，他们踢来踢去的什么意思啊？内部材料是机密，没负责人签字就不能给我们，结果一个想负责的都没有，那让我们拿什么准备？自己去搜集西北风吗？？” 田敬沉稳得多，但也看出眉头皱起了：“夏组长，我问过了，这次专题既然是围绕烧蚀防热材料的优化设计，那应该就是Helena科技专业部门里的材料经理主责，或者上溯到材料部门的责任总监，再往上，就只能是副总和CEO了……” “连这位材料总我们都见不着人，拿不到签字，”孔琦睿捏着眉心，“再往
恒兴建筑这次与他们合作的翻译项目，是周五下午的一场座谈会的同声传译，以及周六全天的交传陪同。
组内提前便做好分工，以夏鸢蝶为主负责人，带组内两位同事。
其中一位与夏鸢蝶协作周五同声传译的翻译小组，另外一位同事罗晓雪，则单独负责周六全天跟随客户出差的交传和陪同。
恒兴那边原本是点名希望夏鸢蝶陪同的，可一场座谈会的同声传译，即便是两人翻译小组交替协作完成，依然是短时间内对脑力的极大消耗。
周六客户的行程又要出差到省外，夏鸢蝶就将工作交给了罗晓雪。
语序灵活性和临场反应方面，罗晓雪不如夏鸢蝶，但她口译经验丰富，日常涉猎也广，陪同交传这种对反应能力要求低于同声传译的，由她来上本该是十拿九稳的。
没想到周五半夜，刚回家就睡得昏沉的夏鸢蝶被一通电话打起来—— 罗晓雪在公司加了个班，摸黑回家，结果在租房楼梯上崴了脚。
虽然没骨折，但脚踝也肿得老高。
就算罗晓雪能身残志坚带伤上阵，但客户那边显然也不愿意出门谈合作还带个一瘸一拐的翻译。
没办法，夏鸢蝶临阵点兵，被迫亲自上阵。
“啊？那组长你岂不是整个周末几乎都没休息？” 周一，赶去Helena科技公司的路上，开车的孔琦睿很是同情地从后视镜往后排打量。
“周日还是休息了的。
”夏鸢蝶懒恹恹地支着下颌望着窗外，打了个哈欠。
“您指的休息，”孔琦睿试探，“不会是指背了一天的Helena科技的公开资料吧。
” “没有。
” “噢，那就还……” “去他们外网的官网转了一天，顺便做了些笔记。
” “……” 孔琦睿无语。
车里还有另一位同组同事，这次也是跟随夏鸢蝶负责Helena科技的这个外勤项目。
这次项目丁问很重视，原本小组也应该是四人，而第四个…… 显然就是卧伤在家的罗晓雪。
出不了外勤，罗晓雪只能在家做他们的后勤人员，但这类项目里需要笔译的内容还是比例较小，整体压力还是大了不少。
想到好好的团队被砍了条“胳膊”，夏鸢蝶就忧愁得眼皮又往下困跌了点。
“组长，实在不行，我们再从组里抽调个人？”孔琦睿问。
“周三就定好的分工，其他人这周基本都有自己的独立项目要忙。
”夏鸢蝶轻叹，“找谁？” 孔琦睿想了一圈，无果：“也是，要组里再来个跟组长您这样三头六臂的干将就好了。
” 夏鸢蝶轻笑了声，回眸：“说过了，少拍马屁。
” “我这是发自肺腑好不好，不信你问田敬，”孔琦睿看后视镜另一个方向，“田敬你说，我说的对不对？” 夏鸢蝶身旁，那个上了车以后都仿佛不存在的安静男子默默点了点头。
孔琦睿：“你看！田木头都这样说！” “？” 夏鸢蝶歪过脸：“他说话了吗？” “反正组长您就别谦虚了，”大概是出差在外，孔琦睿都没什么顾忌，“要不是您和丁总的事传得圈里都有所耳闻，我们都快怀疑您是在家里养什么小白脸了，不然干嘛这么拼？” 夏鸢蝶失笑，也懒得理他，情绪淡淡地转去窗外：“你就倚仗自己开车，我不会动手敲你吧。
” “组长，透露一下，您是不是已经在北城拼出一套房子来了？” “没啊，我月光，”夏鸢蝶想了想，出于职业素养，严谨改口，“季光。
” “哈哈哈，怎么可能，您也太逗了。
” “……” “？——不会是真的吧？？” 别说孔琦睿，连旁座的田敬都有些讶异。
夏鸢蝶撑着下颌的手腕上带着条红丝带的腕表，在光下衬得皮肤更雪似的白。
指尖微微勾起，她轻捏了下耳垂。
“家里有点欠债。
” “您确定是，‘点’？” “嗯，”夏鸢蝶说，“三四百万吧。
” “…………” 孔琦睿震撼的目光下，夏鸢蝶微微板脸：“开车看路，我可不想眼看着就要还完债了再被你送到地府去。
” “噢噢噢。
” 孔琦睿惊魂甫定地转回去。
车里诡异了好半晌，驾驶座响起来年轻男人不好意思的闷声：“对不起啊组长，你不想说就不用说，我就是话多……你放心！我绝对不会给你传出去的！” 田敬难得出声：“我也不说。
” “没关系，反正今年就要还完了。
” 望着路斜前方，大概几百米外的远处，Helena科技公司大楼在一众楼宇里也拔高出众，这份鹤立鸡群，倒是像极了它的创始人。
夏鸢蝶想着，慢吞吞地抻了个懒腰。
她习惯了忙碌，也喜欢。
至少忙起来的时候，可以让人没有闲暇，不给自己任何时间和机会去思考那些难以面对的人和事。
苦难面前，麻木就是自我保护的对抗。
在Helena科技的专用停车场入口，跟保安说明来意，由对方记录放行后，孔琦睿开来的车载着三人进到了停车场里。
停车场三层，最上的B1是贵宾停车专用楼层。
好巧不巧，夏鸢蝶就瞥见了绕道必行的空荡停车区内，那辆再熟悉不过的加长版劳斯莱斯。
“Gosh，大劳啊！”开车的孔琦睿一声惊叫。
夏鸢蝶正失神，不经意吓这一下，有些好气又好笑：“你激动什么。
” 他们的车拐进向下弯道，尽管孔琦睿努力开得慢了，但那辆劳斯莱斯的身影还是在视野里慢慢远去。
他遗憾地收回视线：“组长，这就是你不懂了。
大劳这玩意，还是长轴版，那简直是我们普通白领遥不可及的终极梦想，有生之年要是能让我坐一次，我都死而无憾了我！” 夏鸢蝶轻慢地眨了下眼睛。
一些不可回溯的记忆画面来得突然，猝不及防，让她神色都微微停滞。
几秒后她才回过神，垂下眼。
孔琦睿还沉浸在梦想的触手可及里：“这绝对是游总的座驾，看在我们翻译合作的份上，他们能让我上去摸一下吗，就一下下？” “可以，”夏鸢蝶玩笑，“你摸一下，这次项目的提成就别要了？” “没问题啊！我不要了！组长你帮我跟游总说吗！” 夏鸢蝶：“。
” 纤白的手无奈支了支额，懒得理他了：“开车，别发癫。
” “……哦。
”孔琦睿垂头丧气地蔫回去了。
之后很不幸，在停车场里转了十分钟，他们才终于找到了一个空车位。
然而这只是他们来到Helena科技的第一个难关。
经历了长达一个半小时的跑动，以及几个部门的推三阻四和踢皮球，翻译团队的三人最终一无所获地坐在了Helena科技的一楼大堂内。
负责接待他们的人事部职员在给他们办了临时通行证后，大约是怕祸及本部门，已经找借口先离开了。
孔琦睿早就憋了一肚子火：“不是，他们踢来踢去的什么意思啊？内部材料是机密，没负责人签字就不能给我们，结果一个想负责的都没有，那让我们拿什么准备？自己去搜集西北风吗？？” 田敬沉稳得多，但也看出眉头皱起了：“夏组长，我问过了，这次专题既然是围绕烧蚀防热材料的优化设计，那应该就是Helena科技专业部门里的材料经理主责，或者上溯到材料部门的责任总监，再往上，就只能是副总和CEO了……” “连这位材料总我们都见不着人，拿不到签字，”孔琦睿捏着眉心，“再往