第16章
关灯
小
中
大
第一件事,当然是找个工作先养活自己,不过,在那之前……“爸妈----哇顿乃啊。
(我回来了)”很久没说的台语从夏贞茜的口中蹦了出来。
夏父夏母被女儿的声音吓了一跳,夏母一下子抱住自己的宝贝女儿,夏父心里高兴得不行,可是嘴上还埋怨她:“顿乃母噶哇共,井要休!(回来不跟我说,真坏!)”(为了让听不懂闽南话的读者明白他们的意思,下面的对话都翻译为普通话,但实际上他们都是说台湾式闽南话,就是台语)…… “这次回来要住多久?”夏母一个劲儿给夏贞茜夹菜。
“不去德国了,在这里定居。
”夏贞茜化悲愤为食量,对碗里的食物来者不拒,拼命往嘴里塞,妈妈做的饭还是那么香,要是隆希能吃到的话,一定……唉!自己为什么会想到这么不现实的东西!不要想!不要想! 夏父夏母原以为女儿会留在德国,没想到她终于开窍了!夏母眉开眼笑,说:“那真是太好了!德国再怎么好,哪里有台湾那么舒服!再说你的学历这么高,又在国外留学过,在咱们高雄一定很抢手!” 夏贞茜满嘴塞着食物,来不及说话,就一直点头。
“而且我们高雄的男人比那些毛茸茸的欧洲人好几倍!”夏父也cha嘴道。
“我不喜欢男人,男人没一个好东西。
”夏贞茜咬牙切齿。
夏父夏母面面相觑,他们早就听说西方思想开放自由,而且同性恋也不是什么丢人的事,难道宝贝女儿去德国几年,把这个学会了?一想到这里,他们汗毛直竖。
“女儿啊,虽然男人都不是好东西,可是总比女人好吧……”夏母试探道,身为男人的夏父不满地瞪她一眼。
“你想到哪里去了啦妈!”夏贞茜翻翻白眼,作晕倒状,“谁说我喜欢女人啦!” “那就好……”两个长辈舒一口气。
“你都26、27了,在我们这里算大龄女青年了,我看你赶快找个人嫁掉算了。
”夏父说。
“嫁给谁呢?我看楼下的吴大爷还很硬朗,你干脆跟他说说,我嫁给他吧。
”夏贞茜把鸡腿塞进嘴里。
“别跟我们开玩笑,吴大爷都88了,他愿意我们还不愿意呢,女婿比我爸爸还老。
”夏母轻拍了一下女儿的头,和夏父一起大笑起来。
夏贞茜看着他们,自己也跟着笑起来。
“啊呀!”夏母像发现了新大陆一样指着夏贞茜,“你的下巴怎么有一个疤?!” “我不小心摔了。
”夏贞茜为了掩饰自己的心痛,起身去拿水喝,从而调整一下自己的心情,不要让父母发现她又一次失恋的事实。
吃完晚饭,夏贞茜找出同学录,联系了一个念中文的朋友,拜托她帮自己写一份辞职报告,对方慡快地答应了,说她刚好有一份现成的,只要略
(我回来了)”很久没说的台语从夏贞茜的口中蹦了出来。
夏父夏母被女儿的声音吓了一跳,夏母一下子抱住自己的宝贝女儿,夏父心里高兴得不行,可是嘴上还埋怨她:“顿乃母噶哇共,井要休!(回来不跟我说,真坏!)”(为了让听不懂闽南话的读者明白他们的意思,下面的对话都翻译为普通话,但实际上他们都是说台湾式闽南话,就是台语)…… “这次回来要住多久?”夏母一个劲儿给夏贞茜夹菜。
“不去德国了,在这里定居。
”夏贞茜化悲愤为食量,对碗里的食物来者不拒,拼命往嘴里塞,妈妈做的饭还是那么香,要是隆希能吃到的话,一定……唉!自己为什么会想到这么不现实的东西!不要想!不要想! 夏父夏母原以为女儿会留在德国,没想到她终于开窍了!夏母眉开眼笑,说:“那真是太好了!德国再怎么好,哪里有台湾那么舒服!再说你的学历这么高,又在国外留学过,在咱们高雄一定很抢手!” 夏贞茜满嘴塞着食物,来不及说话,就一直点头。
“而且我们高雄的男人比那些毛茸茸的欧洲人好几倍!”夏父也cha嘴道。
“我不喜欢男人,男人没一个好东西。
”夏贞茜咬牙切齿。
夏父夏母面面相觑,他们早就听说西方思想开放自由,而且同性恋也不是什么丢人的事,难道宝贝女儿去德国几年,把这个学会了?一想到这里,他们汗毛直竖。
“女儿啊,虽然男人都不是好东西,可是总比女人好吧……”夏母试探道,身为男人的夏父不满地瞪她一眼。
“你想到哪里去了啦妈!”夏贞茜翻翻白眼,作晕倒状,“谁说我喜欢女人啦!” “那就好……”两个长辈舒一口气。
“你都26、27了,在我们这里算大龄女青年了,我看你赶快找个人嫁掉算了。
”夏父说。
“嫁给谁呢?我看楼下的吴大爷还很硬朗,你干脆跟他说说,我嫁给他吧。
”夏贞茜把鸡腿塞进嘴里。
“别跟我们开玩笑,吴大爷都88了,他愿意我们还不愿意呢,女婿比我爸爸还老。
”夏母轻拍了一下女儿的头,和夏父一起大笑起来。
夏贞茜看着他们,自己也跟着笑起来。
“啊呀!”夏母像发现了新大陆一样指着夏贞茜,“你的下巴怎么有一个疤?!” “我不小心摔了。
”夏贞茜为了掩饰自己的心痛,起身去拿水喝,从而调整一下自己的心情,不要让父母发现她又一次失恋的事实。
吃完晚饭,夏贞茜找出同学录,联系了一个念中文的朋友,拜托她帮自己写一份辞职报告,对方慡快地答应了,说她刚好有一份现成的,只要略