第4章
关灯
小
中
大
傅莹见得到这两人的肯定,心中很是得意。
转头看到父亲屋外的芍药刚开,想了想,用蒙语说了句:“其其格,得乐戈日讷(蒙语‘花开了’的意思)。
” 又看到那刚开的花吸引几只蝴蝶飞过,忍不住想用蒙语说“蝴蝶在飞舞”,但一时忘记“蝴蝶”用蒙语怎么说,于是问木其尔道:“玉枝,蒙语‘蝴蝶在飞舞’怎么说?” 木其尔忙用蒙语回道:“额日波黑,得日波乐吉讷。
” 傅莹听完之后,不禁摇了摇头。
想来看过那么多穿越,为语言问题所困扰的穿越者却不多,她就不幸成为其中之一,这还是在继承了原主的语言能力的基础上。
想来清穿确实不是一件好玩的事情,光是语言,就得掌握汉、满、蒙三种语言。
想到这些,傅莹忍不住又是叹气。
木其尔见此,忍不住对傅莹用满语说道:“格格那么聪慧,蒙语肯定能很快学会的。
” 会很快学会吗?她想到自己学英语那么多年,至今也不能熟练应用,原主的蒙语水平也不比自己的英语水平强到哪里去,自己哪里能那么快掌握呢。
作者有话要说:根据史料记载,李荣保已经于雍正元年去世,这里不忍心让女主过来就没了父亲,就暂时安排李荣保大人晚去世几年了。
第4章 其实蒙语没有想的那么难,因为满语和蒙语有不少相近的地方,加上有玉枝(原名木其尔)这个好“老师”,傅莹学起来很轻松。
可语言问题终究不是傅莹忧心之事,离自己大婚的日子越近,她就越不安。
说实话,她心里是蛮抗拒这桩婚事的,毕竟“了解”自己未来老公的品行。
有时认为,自己还真不如嫁给一个自己不熟知的人,这样对未来还有所期待。
但自己心里抗拒,却不能改变什么。
因为婚事是皇帝下的旨意,如果抗旨不遵,那后果肯定不堪设想。
傅莹在脑海里想了不少办法来逃婚,比如,逃出富察府。
且不论自己出逃之后该如何在人生地不熟的清朝谋生,若真逃走之后,自己在清朝的爹、娘还有兄弟姊妹肯定都要受牵连。
毕竟有原主的记忆,加上自己穿来之后,至亲们对她确实很不错,她不能那么自私,不为家人考虑。
她又想到自己可以装病逃婚,但又想原主卧病不起,雍正皇帝宁可推迟婚期,也不愿另择他人,可见这办法是行不通的。
剩下的办法就是,把自己弄残疾或者毁容。
此法虽然可行,但她没那个“自残”的决心和勇气。
不就是要嫁给一个“大猪蹄子”嘛,又不是让自己去死,何至于用这么残忍的手段来逃避呢? 思来想去,傅莹决定自己还是嫁了吧。
毕竟自己嫁过去是嫡福晋,有身份
转头看到父亲屋外的芍药刚开,想了想,用蒙语说了句:“其其格,得乐戈日讷(蒙语‘花开了’的意思)。
” 又看到那刚开的花吸引几只蝴蝶飞过,忍不住想用蒙语说“蝴蝶在飞舞”,但一时忘记“蝴蝶”用蒙语怎么说,于是问木其尔道:“玉枝,蒙语‘蝴蝶在飞舞’怎么说?” 木其尔忙用蒙语回道:“额日波黑,得日波乐吉讷。
” 傅莹听完之后,不禁摇了摇头。
想来看过那么多穿越,为语言问题所困扰的穿越者却不多,她就不幸成为其中之一,这还是在继承了原主的语言能力的基础上。
想来清穿确实不是一件好玩的事情,光是语言,就得掌握汉、满、蒙三种语言。
想到这些,傅莹忍不住又是叹气。
木其尔见此,忍不住对傅莹用满语说道:“格格那么聪慧,蒙语肯定能很快学会的。
” 会很快学会吗?她想到自己学英语那么多年,至今也不能熟练应用,原主的蒙语水平也不比自己的英语水平强到哪里去,自己哪里能那么快掌握呢。
作者有话要说:根据史料记载,李荣保已经于雍正元年去世,这里不忍心让女主过来就没了父亲,就暂时安排李荣保大人晚去世几年了。
第4章 其实蒙语没有想的那么难,因为满语和蒙语有不少相近的地方,加上有玉枝(原名木其尔)这个好“老师”,傅莹学起来很轻松。
可语言问题终究不是傅莹忧心之事,离自己大婚的日子越近,她就越不安。
说实话,她心里是蛮抗拒这桩婚事的,毕竟“了解”自己未来老公的品行。
有时认为,自己还真不如嫁给一个自己不熟知的人,这样对未来还有所期待。
但自己心里抗拒,却不能改变什么。
因为婚事是皇帝下的旨意,如果抗旨不遵,那后果肯定不堪设想。
傅莹在脑海里想了不少办法来逃婚,比如,逃出富察府。
且不论自己出逃之后该如何在人生地不熟的清朝谋生,若真逃走之后,自己在清朝的爹、娘还有兄弟姊妹肯定都要受牵连。
毕竟有原主的记忆,加上自己穿来之后,至亲们对她确实很不错,她不能那么自私,不为家人考虑。
她又想到自己可以装病逃婚,但又想原主卧病不起,雍正皇帝宁可推迟婚期,也不愿另择他人,可见这办法是行不通的。
剩下的办法就是,把自己弄残疾或者毁容。
此法虽然可行,但她没那个“自残”的决心和勇气。
不就是要嫁给一个“大猪蹄子”嘛,又不是让自己去死,何至于用这么残忍的手段来逃避呢? 思来想去,傅莹决定自己还是嫁了吧。
毕竟自己嫁过去是嫡福晋,有身份