第3章
关灯
小
中
大
当你读到这本书时,如果某个篇章,某句话,令你想起某个人,令你也想对这个人说声“好久不见”----或许那人近在眼前,或许遥隔千里,倘若你们没有失散,就把这本书当作一帧问候的卡片送给他或她吧。
当那人读到,字里行间曾触动你的瞬间,一句“好久不见”或许也恰好涌上心间。
倘若你们已失散在人海,也不妨,在心中轻轻道一声: 好久不见。
寐语者 2014年4月Verona 第一章萨尔茨堡,雨夜的探戈 (一) “永结同心,百年好合。
” 我用中文说。
他睁大蓝澄澄的眼睛,像听见咒语。
我故意促狭地直译:“意思是婚姻有效期一百年。
” “一百年?那时候我得多老,多可怕!” 明日新郎咧嘴,倒抽冷气。
之所以是明日新郎,因为今天正是他告别单身的日子----这个被套上宝蓝色臃肿小丑装,满脸涂抹油彩,脖子上挂满丁零当啷的准新郎,正在手捧小篮筐,沿路“叫卖”巧克力,用这种方式分享他的新婚甜蜜。
这跟我们中国人发喜糖是一样一样的。
萨尔茨河岸夜市的璀璨灯火中,行人善意哄笑,亲友团呼啦啦一路簇拥,明日新郎博尽眼球,成了一道活风景。
亲友团成员是清一色的男生----高个子、大眼睛、笑容灿烂如萨尔茨堡七月阳光的奥地利小伙子们,个个像大孩童,笑声盖住了远处教堂起伏的钟声。
他们穿同款白T恤,胸前印有新郎新娘的卡通画像和一行粗体大字:GAMEOVER。
背后印着新郎新娘的名字、婚礼地点和日期。
当时正在沿河闲逛的我,冷不丁被一个穿小丑装的男人拦住去路。
只见他笑嘻嘻递上一个篮筐,里面是巧克力和七零八落的一些硬币。
身后笑声涌来,冒出一群奇怪的人,围住茫然的我嘻嘻哈哈起哄。
一个棕发男生凑近眨眼:“这家伙明天就要结婚了,要挣钱养家了,你可以花一分钱买他的巧克力,或者带他走,拯救他!” “救他,救他!” “带他走,带他走!” 亲友团成员德语混合英语嚷嚷着,一通挤眉弄眼。
当那人读到,字里行间曾触动你的瞬间,一句“好久不见”或许也恰好涌上心间。
倘若你们已失散在人海,也不妨,在心中轻轻道一声: 好久不见。
寐语者 2014年4月Verona 第一章萨尔茨堡,雨夜的探戈 (一) “永结同心,百年好合。
” 我用中文说。
他睁大蓝澄澄的眼睛,像听见咒语。
我故意促狭地直译:“意思是婚姻有效期一百年。
” “一百年?那时候我得多老,多可怕!” 明日新郎咧嘴,倒抽冷气。
之所以是明日新郎,因为今天正是他告别单身的日子----这个被套上宝蓝色臃肿小丑装,满脸涂抹油彩,脖子上挂满丁零当啷的准新郎,正在手捧小篮筐,沿路“叫卖”巧克力,用这种方式分享他的新婚甜蜜。
这跟我们中国人发喜糖是一样一样的。
萨尔茨河岸夜市的璀璨灯火中,行人善意哄笑,亲友团呼啦啦一路簇拥,明日新郎博尽眼球,成了一道活风景。
亲友团成员是清一色的男生----高个子、大眼睛、笑容灿烂如萨尔茨堡七月阳光的奥地利小伙子们,个个像大孩童,笑声盖住了远处教堂起伏的钟声。
他们穿同款白T恤,胸前印有新郎新娘的卡通画像和一行粗体大字:GAMEOVER。
背后印着新郎新娘的名字、婚礼地点和日期。
当时正在沿河闲逛的我,冷不丁被一个穿小丑装的男人拦住去路。
只见他笑嘻嘻递上一个篮筐,里面是巧克力和七零八落的一些硬币。
身后笑声涌来,冒出一群奇怪的人,围住茫然的我嘻嘻哈哈起哄。
一个棕发男生凑近眨眼:“这家伙明天就要结婚了,要挣钱养家了,你可以花一分钱买他的巧克力,或者带他走,拯救他!” “救他,救他!” “带他走,带他走!” 亲友团成员德语混合英语嚷嚷着,一通挤眉弄眼。