（一百二十五）爱有多久
关灯
小
中
大
，若你要涉越，汹汹急流也会变得安然无波。
hine e, hoki mai ra. 我亲爱的女孩，请回到我身边。
ka mate ahau，i te aroha e. 我爱你，至死方休。
…… whati whati taku pene，ka pau aku pepa. 笔已断，纸已尽。
ko taku aroha，mau tonu ana e. 真爱永垂不朽。
kore te aroha，e maroke te ra. 我的泪眼湿润。
makuku tonu i，aku roimata e. 我的爱永不磨灭。
” 舒窈并不知道歌词直译，只觉得他们唱得深情凄婉，像对着心心念念爱人，诉说了无尽头的相思之情。
又像孤枕难眠时的自诉。
实在感人。
她问，这是情歌么？向导笑了笑，说是。
她又问，那毛利语“我爱你”怎么说。
向导觑了眼李行，摇头说讲不好讲。
舒窈回头看了眼一动不动盯着她的李行，轻轻哼一声，真碍事。
向导黝黑的脸上浮起一丝笑意：“你们感情真好。
” “才没有呢。
”舒窈脸颊一烫，晕了一团红，又抬起眼，暗自向他睇去。
四目相撞，李行握紧她的手，往怀里拉。
“小姑娘，他一直看着你。
”向导抬手，指了指自己的双目，讲：“眼睛永远骗不了人，这样纯粹的感情，很难得。
” “是么。
” 她似乎从没注意过。
那么，还有多少是她没注意到的呢？ 譬如自从她说不喜欢他抽烟，便再也没有在他身上闻到过半点烟味。
譬如她随口说想去英国留学，他身上便多了一个单词薄。
向导热情好客，离去时向李行递来一支香烟，他抬手推拒，说着不必。
一只手却越过他，轻轻巧巧接了过去，是舒窈：“谢了。
” “bb？”疑惑。
“我想试试。
”舒窈将烟叼进嘴里，未点燃，已学了叁分像。
“不是不喜欢？”李行替她理了理被风吹散的头发。
“我开始还不喜欢你呢。
”舒窈站起来，向向导借了火机：“但人生嘛，在于多多尝试啰。
hine e, hoki mai ra. 我亲爱的女孩，请回到我身边。
ka mate ahau，i te aroha e. 我爱你，至死方休。
…… whati whati taku pene，ka pau aku pepa. 笔已断，纸已尽。
ko taku aroha，mau tonu ana e. 真爱永垂不朽。
kore te aroha，e maroke te ra. 我的泪眼湿润。
makuku tonu i，aku roimata e. 我的爱永不磨灭。
” 舒窈并不知道歌词直译，只觉得他们唱得深情凄婉，像对着心心念念爱人，诉说了无尽头的相思之情。
又像孤枕难眠时的自诉。
实在感人。
她问，这是情歌么？向导笑了笑，说是。
她又问，那毛利语“我爱你”怎么说。
向导觑了眼李行，摇头说讲不好讲。
舒窈回头看了眼一动不动盯着她的李行，轻轻哼一声，真碍事。
向导黝黑的脸上浮起一丝笑意：“你们感情真好。
” “才没有呢。
”舒窈脸颊一烫，晕了一团红，又抬起眼，暗自向他睇去。
四目相撞，李行握紧她的手，往怀里拉。
“小姑娘，他一直看着你。
”向导抬手，指了指自己的双目，讲：“眼睛永远骗不了人，这样纯粹的感情，很难得。
” “是么。
” 她似乎从没注意过。
那么，还有多少是她没注意到的呢？ 譬如自从她说不喜欢他抽烟，便再也没有在他身上闻到过半点烟味。
譬如她随口说想去英国留学，他身上便多了一个单词薄。
向导热情好客，离去时向李行递来一支香烟，他抬手推拒，说着不必。
一只手却越过他，轻轻巧巧接了过去，是舒窈：“谢了。
” “bb？”疑惑。
“我想试试。
”舒窈将烟叼进嘴里，未点燃，已学了叁分像。
“不是不喜欢？”李行替她理了理被风吹散的头发。
“我开始还不喜欢你呢。
”舒窈站起来，向向导借了火机：“但人生嘛，在于多多尝试啰。